יודעים ארמית? תרגום המונים חדש לספרי התנ"ך דניאל ועזרא - 0404
יודעים ארמית? תרגום המונים חדש לספרי התנ"ך דניאל ועזרא אינציקלופדיה

יודעים ארמית? תרגום המונים חדש לספרי התנ"ך דניאל ועזרא

מיזם 929 ללימוד פרק תנך יומי נמצא בימים אלו בלימוד בספרי הכתובים האחרונים לקראת סיום המחזור הראשון של הלימוד בקיץ הקרוב. בימים הקרובים יחל הלימוד בספר דניאל שיימשך כשלושה שבועות ולאחריו צפוי להתחיל הלימוד בספר עזרא. בשונה משאר ספרי התנ"ך- חלקים רחבים מספרי דניאל ועזרא נכתבו בשפה הארמית.

על מנת להנגיש ולחבר את ציבור הלומדים ללימוד בספרים הללו צפוי המיזם להעלות באתר 929 תרגום ולימוד של הספרים בשפה העברית. אכן, לאורך השנים תורגמו הספרים במספר גרסאות, אך כעת לקראת תחילת הלימוד הכללי של דניאל ועזרא החליטו במיזם 929 לנסות ולדייק ככל שניתן את התרגום לספרים האלו, כשאתר "ספריא" שותף לנושא וייקח חלק בפרויקט.

לצורך כך, פונה מיזם 929 לציבור הבקי בשפה הארמית במטרה לנסות ולקחת חלק בתרגום המונים של דניאל ועזרא. כל אזרח המעוניין לקחת חלק יוכל לעשות זאת דרך אתר 929, כשבמקביל יתקיים קמפיין רחב בנושא ברשתות החברתיות.

מנהל מיזם 929 צביקה ארן: "אחת המטרות המרכזיות של מיזם 929 היא לחבר ציבורים רחבים ככל האפשר ללימוד התנ"ך. פרויקט תרגום ההמונים החדש לעברית והנגשת ספרי דניאל ועזרא לכל אחד ואחת על מנת שייקחו חלק בלימוד-  מהווים חלק נוסף ומשמעותי בחיבור הגדול המתרחש בשטח."

מנהל מיזם ספריא בישראל ערן שפיר: "ספריא הוא מלכ"ר צעיר ,סטארטאפ יהודי ייחודי, השואף לעצב מחדש את עתיד הלימוד היהודי כך שיהיה פתוח , שיתופי וחינמי.המשימה שלנו היא בניית  ספריה חיה הפתוחה לציבור הרחב של טקסטים יהודיים, בעברית ובתרגומים לאנגלית. באמצעות אותם טקסטים דיגיטליים, נוכל ליצור ממשקים חדשים ואינטראקטיביים למחשב, לטאבלט ולמכשיר סלולרי במטרה להנגיש את האוצרות הטקסטואליים של היהדות לאוכלוסייה רחבה יותר."

מיזם 929 (כמספר פרקי התנך) הינו מיזם ישראלי חברתי שהחל לפני כשלוש שנים לקריאה ולימוד יומי בפרקי התנך. המיזם מהווה בית לכ-200,000 קוראים ולומדים ומאות כותבים מכל גווני החברה הישראלית הלוקחים חלק בפעילות באמצעות האתר, האפליקציה, קבוצות הלימוד ואירועי תרבות מגוונים. בראש המיזם עומדים הרב בני לאו והעיתונאית גל גבאי.

אתר 929 – http://www.929.org.il/today