בקרוב בעברית: הספר שמציג את היטלר כדמות חיובית - 0404
בקרוב בעברית: הספר שמציג את היטלר כדמות חיובית היינריך הופמן, הארכיון הפדרלי הגרמני, ויקיפדיה

בקרוב בעברית: הספר שמציג את היטלר כדמות חיובית

הצורר הנאצי, אדולף היטלר, שאחראי לרצח של שישה מיליון יהודים בתקופת השואה, מתעורר לחיים בשנת 2011 וקם מקברו תוך ניסיון להתאקלם בגרמניה שלאחר כשישים שנה מהמלחמה. תסריט דמיוני זה, פרי ספרו הפרודי של הסופר טימור ורמש שזכה לשם "הוא חזר", יצא לאור לפני כארבע שנים ומאז הפך לרב מכר שהודפס בלמעלה מ-2.5 מיליון עותקים שתורגמו ל-41 שפות. כעת, החל מהשבוע הבא, הפרודיה שמציגה את היטלר כדמות חיובית שמנסה להתמודד עם העולם המודרני, יוצאת לאור גם בשפה העברית שתהיה לשפת התרגום ה-42. לצד ההיסחפות אחר העלילה הדמיונית שנכתבה בגוף ראשון, קשה שלא לזוז בחוסר נוחות על הכיסא כשעמנו היהודי מוזכר בספר כפרזיט וכמי שהקים את מדינת ישראל שלסביבה ארצות ערב – שילוב שעתיד להעסיק את הצדדים בסכסוך אלים למשך עשרות ואף מאות שנים קדימה.